Huling na-update: Setyembre 25, 2024

Mangyaring basahin nang mabuti ang mga tuntunin at kundisyong ito bago gamitin ang Aming Serbisyo.

Pagpapakahulugan at mga Kahulugan

Interpretasyon

Ang mga salitang nagsisimula sa malaking titik ay may mga kahulugang tinukoy sa ilalim ng mga sumusunod na kundisyon. Ang mga sumusunod na kahulugan ay magkakaroon ng parehong kahulugan kahit na lumitaw ang mga ito sa isahan o maramihan.

Mga Kahulugan

Para sa mga layunin ng mga Tuntunin at Kundisyong ito:

• Kaugnay na Kumpanya ay nangangahulugang isang entidad na kumokontrol, kinokontrol, o nasa ilalim ng parehong kontrol ng isang partido, kung saan ang “kontrol” ay nangangahulugang pagmamay-ari ng 50% o higit pa ng mga bahagi, interes sa pagmamay-ari, o iba pang mga seguridad na may karapatang bumoto para sa halalan ng mga direktor o iba pang namumunong awtoridad.

• Bansa tumutukoy sa: Tsina

• Kumpanya (tinutukoy bilang alinman sa “ang Kumpanya”, “Kami”, “Amin” o “Aming” sa Kasunduang ito) ay tumutukoy sa JEELIX, Nanjing, Jiangsu, China.

• Device (Kagamitan) ay nangangahulugang anumang kagamitan na maaaring maka-access sa Serbisyo gaya ng kompyuter, cellphone o digital tablet.

• Serbisyo tumutukoy sa Website.

• Mga Tuntunin at Kundisyon (na tinutukoy din bilang “mga Tuntunin”) ay nangangahulugang ang mga Tuntunin at Kundisyong ito na bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan Mo at ng Kumpanya tungkol sa paggamit ng Serbisyo.

• Serbisyo ng Social Media ng Ikatlong Partido ay nangangahulugang anumang mga serbisyo o nilalaman (kabilang ang data, impormasyon, mga produkto o serbisyo) na ibinibigay ng isang ikatlong partido na maaaring ipakita, isama, o ipagkaloob ng Serbisyo.

• Website tumutukoy sa JEELIX, na na-a-access mula sa https://www.jeelix.com/

• Ikaw ay tumutukoy sa indibidwal na gumagamit o nag-a-access ng Serbisyo, o ang kompanya, o iba pang legal na entidad sa ngalan ng indibidwal na iyon na nag-a-access o gumagamit ng Serbisyo, kung naaangkop.

Pagkilala

Ito ang mga Tuntunin at Kundisyon na namamahala sa paggamit ng Serisyong ito at ang kasunduang umiiral sa pagitan Mo at ng Kumpanya. Itinatakda ng mga Tuntunin at Kundisyong ito ang mga karapatan at obligasyon ng lahat ng gumagamit kaugnay ng paggamit ng Serbisyo.

Ang iyong pag-access at paggamit ng Serbisyo ay nakabatay sa Iyong pagtanggap at pagsunod sa mga Tuntunin at Kundisyong ito. Ang mga Tuntunin at Kundisyong ito ay naaangkop sa lahat ng bisita, gumagamit, at iba pang nag-a-access o gumagamit ng Serbisyo.

Sa pag-access o paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon Kang mapailalim sa mga Tuntunin at Kundisyong ito. Kung hindi Ka sumasang-ayon sa alinmang bahagi ng mga Tuntunin at Kundisyong ito, hindi Mo maaaring i-access ang Serbisyo.

Ipinapahayag Mong ikaw ay lampas 18 taong gulang. Hindi pinahihintulutan ng Kumpanya ang mga wala pang 18 na gamitin ang Serbisyo.

Ang iyong pag-access at paggamit ng Serbisyo ay nakabatay din sa Iyong pagtanggap at pagsunod sa Patakaran sa Privacy ng Kumpanya. Ang aming Patakaran sa Privacy ay naglalarawan ng aming mga polisiya at pamamaraan sa pangongolekta, paggamit at pagbubunyag ng Iyong personal na impormasyon kapag ginagamit Mo ang Application o ang Website, at ipinapaalam sa Iyo ang Iyong mga karapatan sa privacy at kung paano Ka pinoprotektahan ng batas. Mangyaring basahin nang mabuti ang aming Patakaran sa Privacy bago gamitin ang aming Serbisyo.

Mga Link sa Ibang Website

Ang aming Serbisyo ay maaaring maglaman ng mga link sa mga third-party website o serbisyo na hindi pagmamay-ari o kontrolado ng Kumpanya.

Walang kontrol ang Kumpanya sa at hindi ito umaako ng anumang pananagutan para sa nilalaman, mga patakaran sa privacy, o mga gawi ng anumang third-party website o serbisyo. Kinikilala mo at sumasang-ayon Ka pa na ang Kumpanya ay hindi mananagot, direkta man o hindi direkta, para sa anumang pinsala o pagkawala na dulot o pinaniniwalaang dulot ng o kaugnay ng paggamit ng o pag-asa sa anumang naturang nilalaman, mga produkto o serbisyo na magagamit sa o sa pamamagitan ng anumang naturang website o serbisyo.

Mariin naming inirerekomenda na basahin Mo ang mga tuntunin at kundisyon at mga patakaran sa privacy ng anumang third-party website o serbisyo na iyong binibisita.

Pagwawakas

Maaari naming tapusin o suspendehin ang Iyong pag-access kaagad, nang walang paunang abiso o pananagutan, para sa anumang dahilan, kabilang ngunit hindi limitado sa kung labagin Mo ang mga Tuntunin at Kundisyong ito.

Sa pagwawakas, ang Iyong karapatang gamitin ang Serbisyo ay agarang mawawala.

Limitasyon ng Pananagutan

Sa kabila ng anumang pinsalang maaari Mong matamo, ang kabuuang pananagutan ng Kumpanya at ng mga tagapagtustos nito sa ilalim ng anumang probisyon ng mga Tuntuning ito at ang Iyong tanging remedyo para sa lahat ng nasa itaas ay limitado sa halagang aktwal Mong binayaran sa pamamagitan ng Serbisyo o 100 USD kung wala Kang binili sa pamamagitan ng Serbisyo.

Sa pinakamalawak na antas na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, sa anumang pagkakataon ay hindi mananagot ang Kumpanya o ang mga tagapagtustos nito para sa anumang espesyal, hindi inaasahan, hindi direkta, o kinahinatnang pinsala (kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga pinsala para sa pagkawala ng kita, pagkawala ng data o iba pang impormasyon, pagkaantala ng negosyo, personal na pinsala, pagkawala ng privacy na nagmumula sa o may kaugnayan sa paggamit o kawalan ng kakayahang gamitin ang Serbisyo, third-party software at/o third-party hardware na ginamit kasama ng Serbisyo, o kung hindi man ay may kaugnayan sa anumang probisyon ng mga Tuntuning ito), kahit pa pinaalalahanan ang Kumpanya o sinumang tagapagtustos tungkol sa posibilidad ng naturang pinsala at kahit na mabigo ang remedyo sa pangunahing layunin nito.

Ang ilang mga estado ay hindi nagpapahintulot ng pagbubukod ng mga ipinahiwatig na warranty o limitasyon ng pananagutan para sa mga hindi inaasahan o kinahinatnang pinsala, na nangangahulugang maaaring hindi mag-aplay ang ilan sa mga limitasyong nabanggit sa itaas. Sa mga estadong ito, ang pananagutan ng bawat partido ay malilimitahan sa pinakamalawak na antas na pinahihintulutan ng batas.

“AS IS” at “AS AVAILABLE” na Paalala

Ang Serbisyo ay ibinibigay sa Iyo “KUNG ANO ITO” at “KUNG AVAILABLE” at may lahat ng kapintasan at depekto nang walang anumang garantiya. Hanggang sa pinakamataas na saklaw na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang Kumpanya, sa sarili nitong ngalan at sa ngalan ng mga Kaakibat nito gayundin ng kanilang mga tagalisensya at tagapagbigay-serbisyo, ay hayagang itinatanggi ang lahat ng garantiya, hayag man, ipinahiwatig, ayon sa batas o iba pa, kaugnay ng Serbisyo, kabilang ang lahat ng ipinahiwatig na garantiya ng kakayahang ipagbili, pagiging angkop para sa isang partikular na layunin, titulo at hindi paglabag, at mga garantiya na maaaring lumitaw mula sa kasunduan ng pakikipagkalakalan o pagkakasanay sa negosyo. Nang walang limitasyon sa nabanggit, ang Kumpanya ay hindi nagbibigay ng anumang garantiya o pangako, at hindi gumagawa ng anumang representasyon na ang Serbisyo ay tutugon sa Iyong mga pangangailangan, makakamit ang anumang nilalayong resulta, magiging tugma o gagana kasama ng anumang iba pang software, aplikasyon, sistema o serbisyo, gagana nang walang pagkaantala, susunod sa anumang pamantayan ng pagganap o pagiging maaasahan o walang error, o na ang anumang kamalian o depekto ay maaaring o maisasaayos.

Nang walang limitasyon sa nabanggit, ni ang Kumpanya ni ang alinman sa mga tagapagtustos nito ay gumagawa ng anumang representasyon o garantiya, hayag man o ipinahiwatig: (i) patungkol sa pagpapatakbo o pagkakaroon ng Serbisyo, o sa impormasyon, nilalaman, at mga materyales o produktong kasama rito; (ii) na ang Serbisyo ay magiging tuloy-tuloy o walang error; (iii) patungkol sa katumpakan, pagiging maaasahan, o pagiging napapanahon ng anumang impormasyon o nilalaman na ibinigay sa pamamagitan ng Serbisyo; o (iv) na ang Serbisyo, mga server nito, ang nilalaman, o mga e-mail na ipinadala mula o para sa ngalan ng Kumpanya ay walang virus, script, trojan horse, bulate, malware, timebombs o iba pang mapanganib na sangkap.

Ang ilang hurisdiksiyon ay hindi nagpapahintulot ng pagtatanggal ng ilang uri ng mga garantiya o mga limitasyon sa karapatang iyon ng mamimili ayon sa batas, kaya maaaring hindi ganap o bahagyang naaangkop sa Iyo ang ilan o lahat ng nabanggit na mga pagtatanggal at limitasyon. Ngunit sa ganitong kaso, ang mga pagtatanggal at limitasyong itinakda sa seksyong ito ay ipatutupad hanggang sa pinakamalawak na antas na pinahihintulutan ng naaangkop na batas.

Naninirahang Batas

Ang mga batas ng Bansa, maliban sa mga patakaran nito sa hidwaan ng mga batas, ang mamamahala sa mga Tuntuning ito at sa Iyong paggamit ng Serbisyo. Ang paggamit mo ng Aplikasyon ay maaari ring saklawin ng iba pang mga lokal, pambansa, estado, o pandaigdigang batas.

Pagresolba ng mga Alitan

Kung mayroon Kang anumang alalahanin o pagtatalo hinggil sa Serbisyo, sumasang-ayon Ka na unang subukang lutasin ang pagtatalo sa hindi pormal na paraan sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Kumpanya.

Para sa mga Gumagamit sa European Union (EU)

Kung Isa kang mamimili sa European Union, makikinabang Ka sa anumang sapilitang probisyon ng batas ng bansang Iyong tinitirhan.

Pagsunod sa Batas ng Estados Unidos

Iyong kinakatawan at tinitiyak na (i) Ikaw ay hindi naninirahan sa isang bansang saklaw ng embargo ng pamahalaan ng Estados Unidos o itinalaga ng gobyerno ng Estados Unidos bilang bansang “sumusuporta sa terorismo”, at (ii) Ikaw ay hindi nakalista sa alinman sa listahan ng gobyerno ng Estados Unidos ng mga ipinagbabawal o pinigilang partido.

Pagkakahiwalay at Pagwawaksi

Pagkakahiwalay

Kung ang anumang probisyon ng mga Tuntuning ito ay ipinalalagay na hindi maipapatupad o walang bisa, ang nasabing probisyon ay babaguhin at ipapakahulugan upang maisakatuparan ang mga layunin ng probisyong iyon hanggang sa pinakamataas na antas na pinahihintulutan ng naaangkop na batas at ang mga natitirang probisyon ay mananatiling ganap na epektibo.

Pagwawaksi

Maliban kung itinatadhana rito, ang pagkabigong gamitin ang isang karapatan o hingin ang pagtupad ng isang obligasyon sa ilalim ng mga Tuntuning ito ay hindi makaaapekto sa kakayahan ng isang partido na gamitin ang naturang karapatan o hingin ang naturang pagtupad anumang oras, ni ang pagwawaksi sa isang paglabag ay ituturing na pagwawaksi sa anumang kasunod na paglabag.

Pagsasalin at Pagpapakahulugan

Ang mga Tuntunin at Kundisyong ito ay maaaring naisalin kung ginawa naming available sa Iyo sa aming Serbisyo.
Sumasang-ayon Ka na ang orihinal na tekstong Ingles ang mananaig sa kaso ng anumang pagtatalo.

Mga Pagbabago sa mga Tuntunin at Kundisyong Ito

Inilalaan namin ang karapatan, sa aming tanging pagpapasya, na baguhin o palitan ang mga Tuntuning ito anumang oras. Kung ang isang pagbabago ay mahalaga, gagawa kami ng makatuwirang pagsisikap na magbigay ng hindi bababa sa 30 araw na paunawa bago ipatupad ang mga bagong tuntunin. Ang pagpapasya kung ano ang ituturing na mahalagang pagbabago ay nakasalalay sa aming sariling pagpapasya.

Sa pamamagitan ng patuloy mong pag-access o paggamit ng aming Serbisyo pagkatapos maging epektibo ang mga pagbabagong iyon, sumasang-ayon kang masaklaw ng binagong mga tuntunin. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga bagong tuntunin, sa kabuuan o bahagi, mangyaring ihinto ang paggamit ng website at ng Serbisyo.

Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa mga Tuntunin at Kundisyong ito, maaari kang makipag-ugnayan sa amin:

• Sa pamamagitan ng pagbisita sa pahinang ito sa aming website: https://www.jeelix.com/contact/