Mara ya mwisho kusasishwa: Septemba 25, 2024

Tafadhali soma masharti na vigezo hivi kwa makini kabla ya kutumia Huduma Yetu.

Ufafanuzi na Maelezo

Ufafanuzi

Maneno ambayo herufi ya kwanza imeandikwa kwa herufi kubwa yana maana iliyoainishwa chini ya masharti yafuatayo. Ufafanuzi ufuatao utakuwa na maana ile ile bila kujali kama yanaonekana kwa umoja au wingi.

Maelezo

Kwa madhumuni ya Masharti na Vigezo hivi:

• Shirika Lenye Uhusiano inamaanisha taasisi inayodhibiti, inadhibitiwa na au ipo chini ya udhibiti wa pamoja na upande mwingine, ambapo “udhibiti” unamaanisha umiliki wa asilimia 50 au zaidi ya hisa, maslahi ya usawa au dhamana nyingine zilizo na haki ya kupiga kura kwa ajili ya kuchagua wakurugenzi au mamlaka nyingine ya usimamizi.

• Nchi inahusu: China

• Kampuni (ikirejelewa kama “Kampuni”, “Sisi”, “Hisi” au “YetU” katika Mkataba huu) inarejelea JEELIX, Nanjing, Jiangsu, China.

• Kifaa inamaanisha kifaa chochote kinachoweza kufikia Huduma kama vile kompyuta, simu ya mkononi au kompyuta kibao ya kidijitali.

• Huduma inarejelea Tovuti.

• Masharti na Vigezo (yanayorejewa pia kama “Masharti”) yanamaanisha Masharti na Vigezo hivi vinavyounda makubaliano yote kati yako na Kampuni kuhusiana na matumizi ya Huduma.

• Huduma za Mitandao ya Kijamii za Watu wa Tatu inamaanisha huduma yoyote au maudhui (ikiwemo data, taarifa, bidhaa au huduma) yanayotolewa na mtu wa tatu ambayo yanaweza kuonyeshwa, kujumuishwa au kupatikana kupitia Huduma.

• Tovuti inamaanisha JEELIX, inayoweza kufikiwa kutoka https://www.jeelix.com/

• Wewe ina maana ni mtu anayeingia au kutumia Huduma, au kampuni, au chombo kingine cha kisheria kwa niaba ya ambaye mtu huyo anaingia au kutumia Huduma, kulingana na hali.

Uthibitisho

Hizi ndizo Sheria na Masharti yanayosimamia matumizi ya Huduma hii na makubaliano yanayoendeshwa kati yako na Kampuni. Sheria na Masharti haya yanaweka haki na wajibu wa watumiaji wote kuhusu matumizi ya Huduma.

Upatikanaji wako na matumizi ya Huduma unategemea kukubalika kwako na kufuata Sheria na Masharti haya. Sheria na Masharti haya yanatumika kwa wageni wote, watumiaji na wengine wanaoingia au kutumia Huduma.

Kwa kuingia au kutumia Huduma, unakubali kushikamana na Sheria na Masharti haya. Ikiwa hukubaliani na sehemu yoyote ya Sheria na Masharti haya basi huwezi kufikia Huduma.

Unathibitisha kuwa una umri wa zaidi ya miaka 18. Kampuni hairuhusu wale walio chini ya miaka 18 kutumia Huduma.

Upatikanaji wako na matumizi ya Huduma pia kunategemea kukubalika kwako na kufuata Sera ya Faragha ya Kampuni. Sera yetu ya Faragha inaelezea sera na taratibu zetu kuhusu ukusanyaji, utumiaji na ufichuaji wa taarifa zako binafsi unapotumia Programu au Tovuti na inakuambia kuhusu haki zako za faragha na jinsi sheria inavyokulinda. Tafadhali soma Sera yetu ya Faragha kwa makini kabla ya kutumia Huduma yetu.

Viungo vya Tovuti Nyingine

Huduma yetu inaweza kuwa na viungo vya tovuti au huduma za wahusika wengine ambazo hazimilikiwi au kudhibitiwa na Kampuni.

Kampuni haina udhibiti, wala haitawajibika kwa maudhui, sera za faragha, au tabia za tovuti au huduma za wahusika wengine. Unakubali na kukubali zaidi kwamba Kampuni haitawajibika, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, kwa uharibifu wowote au hasara yoyote iliyosababishwa au kudaiwa kusababishwa na au kuhusiana na matumizi au utegemezi wa maudhui, bidhaa au huduma zinazopatikana au kupitia tovuti au huduma hizo.

Tunashauri sana usome sheria na masharti na sera za faragha za tovuti au huduma za wahusika wengine unazotembelea.

Kumaliza

Tunaweza kusitisha au kusimamisha upatikanaji wako mara moja, bila taarifa ya awali au uwajibikaji, kwa sababu yoyote ile, ikiwemo bila kikomo ikiwa utavunja Sheria na Masharti haya.

Baada ya kusitishwa, haki yako ya kutumia Huduma itakoma mara moja.

Kikomo cha Uwajibikaji

Licha ya uharibifu wowote ambao unaweza kupata, uwajibikaji wote wa Kampuni na wasambazaji wake chini ya masharti haya na suluhisho lako pekee kwa yote yaliyo hapo juu umezuiliwa kwa kiwango ulichoilipia kupitia Huduma au Dola za Marekani 100 ikiwa hukununua chochote kupitia Huduma.

Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria husika, kwa hali yoyote Kampuni au wasambazaji wake hawatakuwa na wajibu kwa uharibifu maalum, wa bahati mbaya, usio wa moja kwa moja, au wa matokeo (ikiwemo, lakini sio tu, uharibifu kwa upotevu wa faida, upotevu wa data au taarifa nyingine, kwa usumbufu wa biashara, kwa jeraha binafsi, upotevu wa faragha unaotokana na au kwa namna yoyote unaohusiana na matumizi au kutoweza kutumia Huduma, programu na/au vifaa vya wahusika wengine vinavyotumika na Huduma, au vinginevyo katika uhusiano wowote na kifungu chochote cha Sheria hizi), hata kama Kampuni au msambazaji yeyote amepewa taarifa kuhusu uwezekano wa uharibifu huo na hata ikiwa suluhisho litashindwa kutimiza lengo lake kuu.

Baadhi ya majimbo hayaruhusu kuondoa dhamana zinazodokezwa au kuweka kikomo cha uwajibikaji kwa uharibifu wa bahati au unaotokana na matokeo, ikimaanisha kwamba baadhi ya vikwazo vilivyoelezwa hapo juu vinaweza visitumike. Katika majimbo haya, uwajibikaji wa kila upande utakuwa umewekewa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria.

“Dhamana ya ”KAMA ILIVYO“ na ”KAMA INAVYOPATIKANA”

Huduma inatolewa kwako “KAMA ILIVYO” na “KAMA INAVYOPATIKANA” na ikiwa na makosa na kasoro zote bila dhamana ya aina yoyote. Kwa kiwango cha juu kabisa kinachoruhusiwa na sheria husika, Kampuni, kwa niaba yake na kwa niaba ya washirika wake na leseni na watoa huduma wake husika, inakataa kwa uwazi dhamana zote, iwe za moja kwa moja, zinazoelezewa, za kisheria au vinginevyo, kuhusiana na Huduma, ikijumuisha dhamana zinazodokezwa za ubora wa biashara, kufaa kwa kusudi maalum, umiliki na kutokukiuka, na dhamana zinazoweza kujitokeza kutokana na mwenendo wa biashara, namna ya utendaji, matumizi au desturi za biashara. Bila kujali hayo, Kampuni haitoi dhamana au ahadi yoyote, na haitoi tamko la aina yoyote kwamba Huduma itakidhi mahitaji yako, itapata matokeo yoyote yaliyokusudiwa, itakuwa sambamba au itafanya kazi na programu nyingine, matumizi, mifumo au huduma zozote, itafanya kazi bila kukatizwa, itakidhi viwango vyovyote vya utendaji au uaminifu au itakuwa bila makosa au kwamba makosa au kasoro yoyote yanaweza au yatarekebishwa.

Bila kupunguza yaliyotajwa hapo juu, Kampuni wala mtoa huduma yoyote wa kampuni hawatoi tamko au dhamana ya aina yoyote, ya moja kwa moja au inayoashiriwa: (i) kuhusu uendeshaji au upatikanaji wa Huduma, au taarifa, yaliyomo, na nyenzo au bidhaa zilizojumuishwa humo; (ii) kwamba Huduma haitakatizwa au itakuwa bila makosa; (iii) kuhusu usahihi, uaminifu, au uhalisia wa taarifa au maudhui yoyote yanayotolewa kupitia Huduma; au (iv) kwamba Huduma, seva zake, maudhui, au barua pepe zinazopelekwa kutoka au kwa niaba ya Kampuni hazina virusi, programu hatari, farasi wa kisiri, minyoo, programu hasidi, mabomu ya muda au vipengele vingine hatarishi.

Baadhi ya maeneo ya kisheria hayaruhusu kuondoa aina fulani za dhamana au vikwazo juu ya haki za kisheria za mteja, hivyo baadhi au vikwazo vyote vilivyoelezwa hapo juu vinaweza visiwe vinakuhusu. Lakini katika hali kama hiyo, vikwazo na masharti yaliyowekwa katika kifungu hiki vitatumika kwa kiwango cha juu kabisa kinachoweza kutekelezwa chini ya sheria husika.

Sheria Inayosimamia

Sheria za Nchi, zikiondoa kanuni zake za migongano ya sheria, zitasimamia Masharti haya na matumizi yako ya Huduma. Matumizi yako ya Programu pia yanaweza kuzingatia sheria nyingine za kienyeji, za jimbo, za kitaifa, au za kimataifa.

Utatuzi wa Migogoro

Iwapo una wasiwasi au mgogoro wowote kuhusu Huduma, unakubali kujaribu kwanza kutatua mgogoro huo kwa njia isiyo rasmi kwa kuwasiliana na Kampuni.

Kwa Watumiaji wa Umoja wa Ulaya (EU)

Iwapo wewe ni mteja wa Umoja wa Ulaya, utakufaidi masharti yoyote ya lazima ya sheria ya nchi unayoishi.

Uzingatiaji wa Sheria za Marekani

Unathibitisha na kuahidi kwamba (i) Hupatikani katika nchi ambayo imewekewa vikwazo vya serikali ya Marekani, au ambayo imetajwa na serikali ya Marekani kuwa nchi “inayosaidia ugaidi”, na (ii) Hujajumuishwa kwenye orodha yoyote ya serikali ya Marekani ya watu waliopigwa marufuku au waliowekewa masharti.

Uwezekano wa Kutenganisha na Msamaha

Kutenganishwa

Iwapo kipengele chochote cha Masharti haya kitashikiliwa kuwa hakiwezi kutekelezwa au ni batili, kipengele hicho kitabadilishwa na kufafanuliwa ili kufanikisha malengo ya kipengele hicho kwa kiwango kikubwa kinachowezekana chini ya sheria husika na masharti yaliyosalia yataendelea kutekelezwa kikamilifu.

Msamaha

Isipokuwa kama imeelezwa humu, kushindwa kutumia haki au kutaka kutekelezwa kwa wajibu chini ya Masharti haya hakutaathiri uwezo wa upande kutumia haki hiyo au kutaka utekelezaji wake wakati wowote baadaye, wala msamaha wa kosa hautakuwa msamaha wa kosa lolote linalofuata.

Ufasiri wa Tafsiri

Masharti na Vigezo hivi vinaweza kuwa yametafsiriwa iwapo tumeyatoa kwako kupitia Huduma yetu.
Unakubaliana kwamba maandishi ya awali kwa Kiingereza yatakuwa yenye nguvu katika kesi ya mzozo.

Mabadiliko ya Sheria na Masharti Haya

Tunajihifadhi haki, kwa uamuzi wetu pekee, ya kurekebisha au kubadilisha Masharti haya wakati wowote. Ikiwa marekebisho ni ya muhimu tutafanya jitihada za kutoa angalau taarifa ya siku 30 kabla ya masharti mapya kuanza kutumika. Kitakachojumuisha mabadiliko ya muhimu kitaamuliwa kwa uamuzi wetu pekee.

Kwa kuendelea kufikia au kutumia Huduma Yetu baada ya marekebisho hayo kuanza kutumika, Unakubaliana kufungwa na masharti yaliyorekebishwa. Ikiwa Hukubaliani na masharti mapya, kwa ujumla au sehemu, tafadhali acha kutumia tovuti na Huduma.

Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Sheria na Masharti haya, Unaweza kuwasiliana nasi:

• Kwa kutembelea ukurasa huu katika tovuti yetu: https://www.jeelix.com/contact/